Condizioni generali di vendita

§1: In generale

Gli ordini effettuati da persone private e da responsabili d'impresa alla Sport-Tiedje Schweiz GmbH seguono per l'adempimento la regolamentazione definita a seguito nelle Condizioni Generali di Vendita. Parte contraente é la Sport-Tiedje Schweiz GmbH, Hohlstr. 190 CH-8004 Zürich. La Sport-Tiedje, a suo insindacabile giudizio, accetta come condizioni contrattuali solo quelle definite a seguito, indipendentemente da condizioni contrattuali desiderate o esatte dal Cliente.

§2: Conclusione del contratto

Un ordine corrisponde ad una proposta di contrattazione tra il potenziale Cliente e la Sport Tiedje. La ricezione dell'ordine viene constatata da un'email di conferma automatizzata. Questa conferma d'ordine non rappresenta tuttavia l'accettazione da parte della Sport Tiedje della proposta di contrattazione effettuata dal Cliente. L'effettivo e riconosciuto contratto d'acquisto ha luogo nel momento in cui una successiva email, la cosiddetta Conferma della Commissione, viene inviata al Cliente da parte della Sport Tiedje. A maggior ragione, la spedizione della merce rappresenta la conferma definitiva dell'ordine. Il testo contrattuale viene memorizzato presso di noi. Il Cliente puó visionare, memorizzare e stampare in ogni momento queste Condizioni Contrattuali Generali.

Prima della spedizione, il Cliente riceve a titolo di supervisione ed eventuale correttura una tabella contenente i suoi dati personali; la rettificazione dei dati é fattibile tramite l'utilizzo del tasto "correggere".

La conclusione del contratto puó avvenire in tedesco, danese, inglese, finlandese, francese, italiano, olandese, norvegese, spagnolo e svedese.

Noi memorizziamo il testo del contratto e Le inviamo i dati dell'ordine per e-mail. Lei puó richiamare le condizioni generali di vendita in ogni momento sotto http://www.sport-tiedje.ch/it/Allgemeine-Geschaftsbedingungen-1131. Per motivi di sicurezza i Suoi dati dell'ordine non sono piú accessibili per Internet.

§3: Prezzi

Tutti i prezzi indicati sono inclusivi dell'IVA prevista dalla legge. Il prezzo valido é quello al momento dell'ordine. L'aliquota IVA applicata é evidenziata tra le informazioni dei prodotti. Consegniamo in Svizzera e in Liechtenstein esclusivamente con i prezzi indicati su www.sport-tiedje.ch. I costi d'invio relativi a questi paesi sono specificati sull'Online-Shop, indicati durante il decorso dell'ordine e convalidati con la conferma d'ordine.

§4: Invio

L'invio di piccoli articoli avviene tramite la posta svizzera. L'invio di articoli grandi, pesanti o voluminosi avviene tramite spedizioniere. Il linea generale é sempre prevista un'assicurazione sul trasporto. I corrieri consegnano fin sulla porta di casa, lo spedizioniere fin sulla prima porta richiudibile al pian terreno (ad es. non in cantina, non in solaio o in altri ambienti).

§5: Diritto di revoca

Come Consumatore finale in EU, Svizzera e Norvegia, Lei ha un diritto di revoca di 14 giorni. Il diritto di revoca non ha validitá per i Clienti commerciali cosí come per le forniture al di fuori di EU, Svizzera e Norvegia.

Il diritto di revoca non ha validitá per i contratti stipulati a distanza

• volti alla fornitura di merce prodotta su richiesta specifica del Cliente o
• espressamente adattata alle esigenze personali o
• merce che a causa della sue caratteristiche non é adatta alla rispedizione o
• la cui data di scadenza é oltrepassata, o 
• per la fornitura di registrazioni audio o video oppure di Softwares, ove i portatori dati siano stati dissigillati dal Consumatore.

Ulteriori informazioni sul diritto di revoca Le trova sotto http://www.sport-tiedje.ch/it/Widerrufsrecht/Ruckstrittsrecht-1807.

§6: Accordo di assunzione dei costi nell'esercizio del diritto di revoca

Se fa uso del Suo diritto di revoca, in qualitá di Consumatore finale deve sostenere i regolari costi di rispedizione, se la merce corrisponde a quanto ordinato. Altrimenti la rispedizione é per Lei gratuita.

§7: Garanzia

I diritti di garanzia del Cliente si regolano sulla base delle correnti legislazioni locali.

Il limite massimo della prescrizione per i diritti di garanzia del Cliente ammonta a 2 anni per privati. Eventuali danni dovuti al trasporto vanno evidenziati giá nel momento della ricezione della merce, accettando la merce con riserva. Nel caso in cui dovessero evidenziarsi danni di trasporto non immediatamente visibili, il Cliente é pregato di comunicare la cosa alla Sport Tiedje nel giro di 5 giorni lavorativi dalla ricezione della merce. Un eventuale mancamento in questo senso da parte del Cliente non ha conseguenze legali per l'acquirente in qualitá di privato.

Il limite massimo della prescrizione per i diritti di garanzia del Cliente ammonta ad 1 anno per clienti di tipo commerciale.

§8: Riserva di proprietá

La merce inviata dalla Sport-Tiedje Schweiz GmbH resta proprietá di quest'ultima fino al completo pagamento della stessa da parte dell'acquirente.

§9: Inefficienza parziale

In caso di inefficacia di singole disposizioni del contratto di fornitura o di queste condizioni generali di vendita, le disposizioni rimanenti restano comunque efficaci.

§10: Legge applicabile

Per qualsiasi contratto di acquisto con la Sport-Tiedje Schweiz GmbH ha valore la legislazione svizzera previa esclusione della legislazione europea concernente la vendita di beni mobili.

Nel caso in cui il Cliente fosse un commerciante, una persona legale od un'istituzione priva di libertá di azione legale, la corte competente sará il Tribunale relativo alla sede della Sport-Tiedje. Luogo di convalida esecutiva é Zurigo. Questo non ha validitá per la Clientela privata.